home
Версия сайта КНИТУ для слабовидящих     Rus   В х о д
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИЕМ ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ МЕДИА
 
 
 
 
 
 
 



онлайн-обучение 

Газета ТУ


, 156.0 КБ
, 176.7 КБ
Ежегодный конкурс письменного перевода
13.12.2017

На кафедре ИЯПК с 01.11.2017 по 09.12.2017 был проведен ежегодный всероссийский конкурс письменного перевода. Кафедра выступила бессменным организатором конкурса совместно с Институтом непрерывного образования. Конкурс проводился среди учащихся общеобразовательных школ и учреждений среднего профессионального образования. Школьники из разных регионов России состязались в техническом переводе с французского, немецкого и английского языков.

Первый дистанционно-заочный этап конкурса проходил с 01.11.2017 по 04.12.2017 в онлайн-режиме, и участие в нем приняли более 300 учащихся. По результатам 1 этапа среди них были отобраны финалисты для участия в заключительном, очном этапе.

Конкурсное жюри оценивало работы по объективным критериям, определяя средний балл. Учитывалось количество допущенных ошибок, типы ошибок и их значимость. Призерами стали те участники, которые суммарно набрали наибольшее количество баллов.

Очный (заключительный) этап конкурса проходил в аудиториях КНИТУ 09.12.2017. Учащимся было предложено перевести технический текст с английского, французского или немецкого языков на русский язык.

За ходом мероприятия наблюдало жюри, председателем которого была зав. кафедрой ИЯПК, начальник Управления международной деятельностью, директор Центра межкультурных коммуникаций Зиятдинова Ю.Н. Представители Вуза и преподаватели кафедры рассказали участникам конкурса о возможностях и преимуществах обучения в КНИТУ. Как известно, наш вуз готовит специалистов в инженерно-технологической сфере, владеющих иностранным языком.

В номинации «Перевод текста с английского языка на русский язык» стали победителями и получили дипломы:

1 место: Кашапов Радиф Рауфович (МБОУ "Сатламышевская ООШ" Апастовский муниципальный район) и Кузнецов Даниил Эдуардович (МБОУ "Гимназия №125", г. Казань).
2 место: Зубкова Софья Денисовна (МАОУ «СОШ №39», г. Казань).
3 место: Абсалямов Рубен Альбертович (МБОУ СОШ №33, г. Казань), Кузнецова Алена Артемовна (МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №132 с углубленным изучением иностранных языков», г. Казань) и Богданова Камилла Гумеровна (МАОУ "Гимназия №139", г. Казань).

Во второй номинации «Перевод текста с немецкого языка на русский язык» победителями стали и получили дипломы:

1 место - Фатыхова Элина Рустемовна (МБОУ «СОШ № 72», г. Казань).
2 место - Шашина Мария Сергеевна (МБОУ «СОШ № 72», г. Казань).
3 место - Ахтырская Анастасия Николаевна (МАОУ «СОШ № 35» , г. Набережные челны).

В номинации «Перевод текста с французского языка на русский язык» заняли призовые места и получили дипломы:

1 место - Кочнева Лидия Алексеевна (МБОУ «Гимназия № 9», г. Казань).
2 место - Левинсон Валерия Евгеньевна (МБОУ «Гимназия № 9», г. Казань), и также 2 место - Хисматуллина Лейсан Дамировна (МБОУ «Гимназия № 9», г. Казань).
3 место - Мясникова Анастасия Владимировна (МБОУ «Гимназия № 9», г. Казань).

Все участники очного тура получили призы и сертификаты. Благодарственные письма получили также и учителя. Фото конкурсантов с их учителями завершило ежегодный Всероссийский конкурс письменного перевода.

Следующий конкурс письменного перевода планируется в ноябре 2018 года. Приглашаем всех принять участие, следите за информацией на сайте КНИТУ.


Источник: ИЯПК


Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

 

Новое на сайте:
   Яндекс.Метрика

© 1997-2018 Казанский национальный исследовательский технологический университет